采用HNC系统对源语言向目标语言转换过程中进行语言概念空间的过渡处理，以消除目前主要影响翻译质量的句蜕等语言现象的问题，未作语义块分析等而造成的翻译错误和翻译质量差等方面的问题，保持源语言的语义框架完整性。同时也吸取传统技术的优点，在处理常用语、特殊用法的翻译中的也融合了统计翻译技术；在处理重复翻译、相似翻译中，也融合了机器翻译记忆系统，大幅度提高准确度和可读性。
      目前，该系统受到国内外产业界合作伙伴的重视，特别在专利技术文本信息翻译领域，由于其具有大量复杂单句，翻译的难度非常大，长期制约着这一领域的发展，我公司的专利翻译系统目前已应用于该专业翻译领域，并向全国推广。